Can I modify a company order after placing it?

No, the modification of an order is not available from the Company orders section. Only the user who placed the order can modify it, from their own "My orders" section. This is to avoid unauthorised modifications to other colleagues' orders.

To know how to proceed, read Can I modify an order after I have placed it?